Summarised Accounting statement for the twelve months ended June 30, 2002

Back    Contact us    Main Page 

                                     
VIS CONTAINERS MANUFACTURING SOCIETE ANONYME        
SEAT : MAROUSSI PREFECTURE SERIAL NUMBER 6055/06/Â/86/133        
SUMMARISED ACCOUNTING STATEMENT AS OF JUNE 30TH 2002        
PRESIDENTIAL DECREE 360/09-7-1985 & ART.90 LAW 2533/97        
ASSETS         CAPITAL & LIABILITIES                      
  1/7/01 - 30/6/2002   1/07/00 - 30/6/2001               1/7/01 - 30/6/2002   1/07/00 - 30/6/2001          
          CAPITAL & RESERVES                        
          Share Capital                          
    Long term depreciation expenses (net book value) 7.748.878,75   8.866.181,52        Paid up (4.258.800 ordinary shares and                     
               709.800 preferred of nominal value Euro 2,88)……………………   14.309.568,00   14.289.737,34          
   Fixed Assets................................................................................... 32.530.498,74   31.277.259,96                              
    Less depreciation  ( until 30/06/02 )................................................. 16.886.843,90   13.857.358,00        Reserves & Other capital and Reserves accounts    5.276.371,11   6.213.541,12          
    Undepreciated fixed assets.............................................................. 15.643.654,84   17.419.901,96                              
             Results of period           192.368,32   348.795,10          
   Investments & other noncurrent receivables 979.203,19   5.505.982,36       Results of previous years        0   -105.633,75          
              Income Tax           0   -99.828,45          
     Stocks.......................................................................................... 3.603.527,82   3.914.341,71       Differences from revenue inspection        -237.425,20   0          
     Customers.................................................................................... 10.945.788,01   7.986.615,60       Not incorporated taxes       -23.628,30   -39.494,86          
     Other receivables - Bills receivable - Checks receivable..................... 6.823.020,99   8.858.428,88               -68.685,18   103.838,04          
     Doubtful - Disputed customers and debtors...................................... 876.310,48   882.275,45      Total Capital & Reserves       19.517.253,93   20.607.116,50          
                Less: Provisions of doubtful receivables ............................... -736.551,71   -628.966,53                              
  21.512.095,59   21.012.695,11      Various provisions         30.968,14   339.254,10          
                                     
    Cash at Bank & In Hand.................................................................. 1.007.394,59   278.541,02       Long term Liabilities         20.857.849,99   14.997.741,22          
                                     
          Short term liabilities         6.786.545,52   16.903.712,34          
   Total Current Assets........................................................................ 22.519.490,18   21.291.236,13                     Total Liabilities       27.644.395,51   31.901.453,56          
                                     
   Interim Asset Accounts ................................................................... 814.223,95   64.698,84   Accruals & Deferred income       512.833,33   300.176,65          
   TOTAL - ASSETS............................................................................ 47.705.450,91   53.148.000,81     TOTAL CAPITAL & LIABILITIES       47.705.450,91   53.148.000,81          
                                     
   Memo accounts............................................................................... 3.659.393,00   243.909,23     Memo accounts            3.659.393,00   243.909,23          
Text Box: ÔÏ ÌÅËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.





  ÃÅÑÁÓÉÌÏÓ ÅÕÓÔ.ÃÁÂÑÉÇËÏÃËÏÕ         
   Á.Ä.Ô.  Ó-143532     
                         
Text Box: Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ
 ÔÏÕ ÄÉÏÉÊ.ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ




ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ ÉÙÁÍ.ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ó-699586
    Text Box: Ï Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ





ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÉÙÁÍ. ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ñ-110303
 
Text Box: NOTES :1) There are no mortgages or prenotation of mortgages on the plots and factories of the company at the time of publication of this balance sheet 2) The basic accounting principles of the company's Balance Sheet  30/6/2001 have been observed 3) Number of personnel (average): 255 persons .4) There are no pending court disputes or arbitration or court or arbitration decisions, which could have serious impact on the financial position or the operation of the company. 5) The regular revenue inspection for the years 1992-30.06.1999 was completed. From such inspection resulted taxes amounting to Euro 1.330.362,00, which are payable in 24 monthly instalments. In parallel, the company received the amount of Euro 578.136 as returned taxes and another sum of Euro 52.300 approximately is expected to be received as returned taxes. 6) The sales of the company according to the Statistical Classification of Fields of Financial Activity (SCFFA 91) are analysed as follows: code.212.1 “Production of corrugated paper and board and packaging products made of paper and board” Euro 23.198.476,13  code.211.2 “ Production of paper and board” Euro 40.831,87, code 517.0 “Other wholesale trade” Euro 2.682.276,23 7) The income statement (in the item Financial Results) includes the profit from the sale, in cash, of the company’s participation (50%) in the company  HELIOS PLAZA S.A. to the other shareholder (50%) foreign company under the name PLAZA CENTERS ( EUROPE) B.V. A relevant announcement to the Athens Stock Market was made by the company by virtue of its letter dated 13.5.2002 bearing reference number 18980. 8) The item Reserves & Other capital and Reserves accounts of the previous fiscal year were reclassified, in order to become comparable with those of the current fiscal year. 9) The end of the current fiscal year was extended from 30.6.2002 to 31.12.2002, following relevant approval of the Head of the Athens FAVE Tax Office (Decision No. 989 bearing reference number 15207/10.5.2002) and amendment of the relevant article 41 of the company’s articles of association by virtue of resolution dated 14.6.2002 passed by the General Assembly of the shareholders.
 
    Text Box: Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ Ä/ÍÔÇÓ 





ÉÙÁÍÍÇÓ ÄÇÌ.ÈÅÏÄÙÑÏÕ
Á.Ä.Ô. É-720303
 
      Text Box: ÔÏ ÌÅËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.





  ÃÅÑÁÓÉÌÏÓ ÅÕÓÔ.ÃÁÂÑÉÇËÏÃËÏÕ         
   Á.Ä.Ô.  Ó-143532
 
        Text Box: Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ
 ÔÏÕ ÄÉÏÉÊ.ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ




ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ ÉÙÁÍ.ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ó-699586
 
   
Text Box: Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ Ä/ÍÔÇÓ 





ÉÙÁÍÍÇÓ ÄÇÌ.ÈÅÏÄÙÑÏÕ
Á.Ä.Ô. É-720303                  
Text Box: ÔÏ ÌÅËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.





  ÃÅÑÁÓÉÌÏÓ ÅÕÓÔ.ÃÁÂÑÉÇËÏÃËÏÕ         
   Á.Ä.Ô.  Ó-143532     
                         
Text Box: Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ
 ÔÏÕ ÄÉÏÉÊ.ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ




ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ ÉÙÁÍ.ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ó-699586


                  
Text Box: Ï Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ





ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÉÙÁÍ. ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ñ-110303                 
Text Box: Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ Ä/ÍÔÇÓ 





ÉÙÁÍÍÇÓ ÄÇÌ.ÈÅÏÄÙÑÏÕ
Á.Ä.Ô. É-720303                  
Text Box: ÔÏ ÌÅËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.





  ÃÅÑÁÓÉÌÏÓ ÅÕÓÔ.ÃÁÂÑÉÇËÏÃËÏÕ         
   Á.Ä.Ô.  Ó-143532     
                         
Text Box: Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ
 ÔÏÕ ÄÉÏÉÊ.ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ




ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ ÉÙÁÍ.ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ó-699586
Text Box: Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ Ä/ÍÔÇÓ 





ÉÙÁÍÍÇÓ ÄÇÌ.ÈÅÏÄÙÑÏÕ
Á.Ä.Ô. É-720303                  
Text Box: ÄéåíåñãÞóáìå ôïí Ýëåã÷ï ðïõ ðñïâëÝðåôáé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 6 ôïõ ð.ä 360/1985, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Üñèñï 90 ôïõ í.2533/1997, åöáñìüæïíôáò ôéò äéáäéêáóßåò ðïõ êñßíáìå êáôÜëëçëåò ãéá íá äéáðéóôþóïõìå üôé ïé áíùôÝñù åîáìçíéáßåò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ôçò Áíþíõìçò Åôáéñåßáò "ÂÉÓ - ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÙÍ" , ðïõ êáëýðôïõí ôçí ðåñßïäï áðü 1/7/2000 ìÝ÷ñé 31/12/2000, äåí ðåñéÝ÷ïõí ëÜèç Þ ðáñáëåßøåéò ðïõ íá åðçñåÜæïõí ïõóéùäþò ôçí ðåñéïõóéáêÞ äéÜñèñùóç êáé ôçí ïéêïíïìéêÞ èÝóç ôçò åôáéñåßáò, êáèþò êáé ôá áðïôåëÝóìáôá ðïõ åìöáíßæïíôáé óå áõôÝò. Óôá ðëáßóéá ôïõ åëÝã÷ïõ áõôïý ëÜâáìå êáé ãíþóç ôïõ ëïãéóôéêïý áðïëïãéóìïý ôùí åñãáóéþí ôïõ õðïêáôáóôÞìáôïò ôçò åôáéñåßáò. ÔÝèçêáí óôç äéÜèåóÞ ìáò ôá âéâëßá êáé óôïé÷åßá ðïõ ôÞñçóå ç åôáéñåßá êáé ìáò äüèçêáí ïé áíáãêáßåò ãéá ôïí Ýëåã÷ï ðëçñïöïñßåò êáé åðåîçãÞóåéò ðïõ æçôÞóáìå. Ç åôáéñåßá åöÜñìïóå ïñèÜ ôï Ãåíéêü Ëïãéóôéêü Ó÷Ýäéï. Äåí ôñïðïðïéÞèçêå ç ìÝèïäïò áðïãñáöÞò óå ó÷Ýóç ìå ôçí áíôßóôïé÷ç ðñïçãïýìåíç ðåñßïäï, åêôüò ôçò õð’áñ.7 óçìåßùóçò ôçò åôáéñåßáò êÜôù áðü ôç óõíïðôéêÞ ëïãéóôéêÞ êáôÜóôáóç êáé ôçò õð’áñ. 1 ðáñáôÞñçóÞò ìáò ðáñáêÜôù. Ôï êüóôïò ðáñáãùãÞò ðñïóäéïñßóôçêå óýìöùíá ìå ôéò ðáñáäåãìÝíåò áñ÷Ýò ëïãéóìïý ôïõ êüóôïõò. Áðü ôïí ðáñáðÜíù Ýëåã÷ï ìáò äéáðéóôþèçêáí ôá åîÞò :
1) Ç åôáéñåßá, åöáñìüæïíôáò ôçí ÐÏË 1212/2000, åß÷å ìåôáöÝñåé óôéò 30/6/2000, óôï ëïã. ôïõ Åíåñãçôéêïý Â4 «ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò», óõíáëëáãìáôéêÝò äéáöïñÝò ðïõ ðñïÝêõøáí áðü ôçí áðïôßìçóç ôùí õðï÷ñåþóåùí óå Ãåí Éáðùíßáò ôçí 30/6/2000, ðïóïý äñ÷ 858.377.418. Óôç ÷ñÞóç ðïõ Ýêëåéóå óôéò 30/6/2000, ç åôáéñåßá  äåí äéåíÞñãçóå áðïóâÝóåéò åðß ôïõ ðáñáðÜíù ðïóïý ôùí óõíáëëáãìáôéêþí äéáöïñþí, êáèþò êáé óôá «ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò», äñ÷ 890.000.000 ðåñßðïõ. ÊáôÜ ôçí êëåéüìåíç ðåñßïäï,  ç åôáéñåßá äåí ìåôÝöåñå ÷ñåùóôéêÝò óõíáëëáãìáôéêÝò äéáöïñÝò óôá "ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò", áëëÜ äéåíÞñãçóå óõíïëéêÜ ëéãüôåñåò áðïóâÝóåéò, óôá «ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò», ðïóïý äñ÷ 340.000.000 ðåñßðïõ.
2) Ãéá ôïí ëïãáñéáóìü ôïõ Åíåñãçôéêïý "Åðéóöáëåßò - Åðßäéêïé ðåëÜôåò êáé ÷ñåþóôåò"  äñ÷ 300.635.359, êáèþò êáé ãéá êáèõóôåñçìÝíåò - åðéóöáëåßò êáé åðßäéêåò áðáéôÞóåéò, óõíïëéêïý ðïóïý äñ÷ 680.000.000 ðåñßðïõ ïé ïðïßåò ðåñéëáìâÜíïíôáé ìåôáîý ôùí ëïãáñéáóìþí ôùí "Ðåëáôþí" êáé ôùí "Ëïéðþí ÁðáéôÞóåùí" ôïõ Åíåñãçôéêïý, ç åôáéñåßá Ý÷åé ó÷çìáôßóåé ðñüâëåøç, óå ðñïçãïýìåíåò ÷ñÞóåéò, ðïóïý äñ÷ 190.772.916, ãéá  êÜëõøç ôùí æçìéþí ðïõ èá õðïóôåß, áðü ôçí ìç åßóðñáîç ìÝñïõò ôùí ðáñáðÜíù áðáéôÞóåùí,  ç ïðïßá åìöáíßæåôáé áöáéñåôéêÜ óôï Åíåñãçôéêü . 
3) Óôï ëïãáñéáóìü ôïõ Åíåñãçôéêïý "Óõììåôï÷Ýò & ìáêñïðñüèåóìåò ÷ñçìáô/êÝò áðáéôÞóåéò" ðåñéëáìâÜíåôáé êáé ç áîßá êôÞóåùò äýï áíùíýìùí åôáéñåéþí ìç åéóçãìÝíùí óôï ÷ñçìáôéóôÞñéï. Óýìöùíá ìå ôïí ôåëåõôáßï äçìïóéåõìÝíï éóïëïãéóìü ôçò ìßáò åôáéñåßáò, ç ïðïßá åëÝã÷åôáé áðü Ïñêùôü ÅëåãêôÞ ËïãéóôÞ, ç ÅóùôåñéêÞ ËïãéóôéêÞ ôçò áîßá åßíáé áíþôåñç ôçò áîßáò êôÞóåùò ôçò ( óôçí ïðïßá êáé áðïôéìÞèçêå). Ç Üëëç åôáéñåßá åßíáé íåïúäñõèåßóá êáé èá êëåßóåé ôçí ðñþôç ôçò ÷ñÞóç óôéò 30.6.2001. 
4) Ç åôáéñåßá Ý÷åé ó÷çìáôßóåé óå ðñïçãïýìåíåò ÷ñÞóåéò, ìå âÜóç ôçí ãíùìïäüôçóç õð´áñéèìüí 205/1988, ôçò ïëïìÝëåéáò ôùí Íïìéêþí Óõìâïýëùí ÄéïéêÞóåùò êáé ôïõ áñ.10/Í2065/1992, ðñüâëåøç áðïæçìßùóçò ôïõ ðñïóùðéêïý ôçò, ëüãù åîüäïõ áðü ôçí õðçñåóßá äñ÷ 9.543.357 ç ïðïßá êáëýðôåé ôï ðñïóùðéêü ðïõ èåìåëéþíåé äéêáßùìá óõíôáîéïäüôçóçò, ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò åðüìåíçò ÷ñÞóåùò. Áí ç ðñüâëåøç ó÷çìáôéæüôáí óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Ê.Í.2190, ãéá üëï ôï ðñïóùðéêü, áíåîÜñôçôá ôïõ ÷ñüíïõ èåìåëéþóåùò äéêáéþìáôïò ãéá óõíôáîéïäüôçóç, ôï ýøïò ôçò èá áíåñ÷üôáí óôï ðïóü ôùí 212.000.000 äñ÷ ðåñßðïõ, áðü ôï ïðïßï äñ÷ 17.000.000 áöïñïýí ôçí êëåéüìåíç ðåñßïäï êáé ôï õðüëïéðï ôéò ðñïçãïýìåíåò.
5) Ç åôáéñåßá äåí Ý÷åé åëåã÷èåß öïñïëïãéêÜ ãéá ôéò ÷ñÞóåéò áðü 1.1.1992 ìÝ÷ñé 31.12.2000 êáé .óõíåðþò ïé öïñïëïãéêÝò õðï÷ñåþóåéò ôçò ãéá ôéò ÷ñÞóåéò áõôÝò äåí Ý÷ïõí êáôáóôåß ïñéóôéêÝò.
Ìå âÜóç ôïí Ýëåã÷ï ðïõ äéåíåñãÞóáìå, äéáðéóôþóáìå üôé ïé áíùôÝñù åîáìçíéáßåò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ðñïêýðôïõí áðü ôá âéâëßá êáé óôïé÷åßá ôçò åôáéñåßáò êáé áöïý ëçöèïýí õðüøç ïé ðñïáíáöåñüìåíåò ðáñáôçñÞóåéò ìáò, êáèþò êáé ïé ðáñáôéèÝìåíåò óçìåéþóåéò ôçò åôáéñåßáò êÜôù áðü ôçí ÓõíïðôéêÞ ËïãéóôéêÞ ÊáôÜóôáóç, äåí ðåñéÝ÷ïõí ëÜèç Þ ðáñáëåßøåéò ðïõ íá åðçñåÜæïõí ïõóéùäþò ôçí åìöáíéæüìåíç ðåñéïõóéáêÞ äéÜñèñùóç êáé ôçí ïéêïíïìéêÞ èÝóç ôçò åôáéñåßáò, êáôÜ ôçí 31/12/2000, êáèþò êáé ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ðåñéüäïõ ðïõ Ýëçîå óôçí çìåñïìçíßá áõôÞ, âÜóåé ôùí ó÷åôéêþí äéáôÜîåùí ðïõ éó÷ýïõí êáé ôùí ëïãéóôéêþí áñ÷þí êáé ìåèüäùí ðïõ åöáñìüæåé ç åôáéñåßá, ïé ïðïßåò åßíáé ãåíéêÜ ðáñáäåêôÝò êáé äåí äéáöÝñïõí, åêôüò ôçò õð’áñ.7 óçìåßùóçò ôçò åôáéñåßáò êÜôù áðü ôç ËïãéóôéêÞ ÊáôÜóôáóç êáé ôçò õð’áñ.1 ðáñáôÞñçóÞò ìáò ðáñáðÜíù, áðü åêåßíåò ðïõ åöáñìüóôçêáí óôçí áíôßóôïé÷ç ðåñßïäï ôçò ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò,.
. 
Text Box: Ï Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ





ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÉÙÁÍ. ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ñ-110303                 
Text Box: Ï Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ





ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÉÙÁÍ. ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ñ-110303                 
Text Box: ÔÏ ÌÅËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.





  ÃÅÑÁÓÉÌÏÓ ÅÕÓÔ.ÃÁÂÑÉÇËÏÃËÏÕ         
   Á.Ä.Ô.  Ó-143532     
                         
Text Box: Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ
 ÔÏÕ ÄÉÏÉÊ.ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ




ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ ÉÙÁÍ.ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ó-699586


                  
Text Box: Ï Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ





ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÉÙÁÍ. ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ñ-110303                 
Text Box: Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ Ä/ÍÔÇÓ 





ÉÙÁÍÍÇÓ ÄÇÌ.ÈÅÏÄÙÑÏÕ
Á.Ä.Ô. É-720303                  
Text Box: ÔÏ ÌÅËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.





  ÃÅÑÁÓÉÌÏÓ ÅÕÓÔ.ÃÁÂÑÉÇËÏÃËÏÕ         
   Á.Ä.Ô.  Ó-143532     
                         
Text Box: Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ
 ÔÏÕ ÄÉÏÉÊ.ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ




ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ ÉÙÁÍ.ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ó-699586


                  
Text Box: Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ Ä/ÍÔÇÓ 





ÉÙÁÍÍÇÓ ÄÇÌ.ÈÅÏÄÙÑÏÕ
Á.Ä.Ô. É-720303                  
Text Box: ÔÏ ÌÅËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.





  ÃÅÑÁÓÉÌÏÓ ÅÕÓÔ.ÃÁÂÑÉÇËÏÃËÏÕ         
   Á.Ä.Ô.  Ó-143532     
                         
Text Box: Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ
 ÔÏÕ ÄÉÏÉÊ.ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ




ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ ÉÙÁÍ.ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ó-699586


                  
Text Box: Ï Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ





ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÉÙÁÍ. ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ñ-110303                 
Text Box: Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ Ä/ÍÔÇÓ 





ÉÙÁÍÍÇÓ ÄÇÌ.ÈÅÏÄÙÑÏÕ
Á.Ä.Ô. É-720303                  
Text Box: ÔÏ ÌÅËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.





  ÃÅÑÁÓÉÌÏÓ ÅÕÓÔ.ÃÁÂÑÉÇËÏÃËÏÕ         
   Á.Ä.Ô.  Ó-143532     
                         
Text Box: Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ
 ÔÏÕ ÄÉÏÉÊ.ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ




ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ ÉÙÁÍ.ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ó-699586


                  
Text Box: Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ Ä/ÍÔÇÓ 





ÉÙÁÍÍÇÓ ÄÇÌ.ÈÅÏÄÙÑÏÕ
Á.Ä.Ô. É-720303                  
Text Box: ÄéåíåñãÞóáìå ôïí Ýëåã÷ï ðïõ ðñïâëÝðåôáé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 6 ôïõ ð.ä 360/1985, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Üñèñï 90 ôïõ í.2533/1997, åöáñìüæïíôáò ôéò äéáäéêáóßåò ðïõ êñßíáìå êáôÜëëçëåò ãéá íá äéáðéóôþóïõìå üôé ïé áíùôÝñù åîáìçíéáßåò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ôçò Áíþíõìçò Åôáéñåßáò "ÂÉÓ - ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÙÍ" , ðïõ êáëýðôïõí ôçí ðåñßïäï áðü 1/7/2000 ìÝ÷ñé 31/12/2000, äåí ðåñéÝ÷ïõí ëÜèç Þ ðáñáëåßøåéò ðïõ íá åðçñåÜæïõí ïõóéùäþò ôçí ðåñéïõóéáêÞ äéÜñèñùóç êáé ôçí ïéêïíïìéêÞ èÝóç ôçò åôáéñåßáò, êáèþò êáé ôá áðïôåëÝóìáôá ðïõ åìöáíßæïíôáé óå áõôÝò. Óôá ðëáßóéá ôïõ åëÝã÷ïõ áõôïý ëÜâáìå êáé ãíþóç ôïõ ëïãéóôéêïý áðïëïãéóìïý ôùí åñãáóéþí ôïõ õðïêáôáóôÞìáôïò ôçò åôáéñåßáò. ÔÝèçêáí óôç äéÜèåóÞ ìáò ôá âéâëßá êáé óôïé÷åßá ðïõ ôÞñçóå ç åôáéñåßá êáé ìáò äüèçêáí ïé áíáãêáßåò ãéá ôïí Ýëåã÷ï ðëçñïöïñßåò êáé åðåîçãÞóåéò ðïõ æçôÞóáìå. Ç åôáéñåßá åöÜñìïóå ïñèÜ ôï Ãåíéêü Ëïãéóôéêü Ó÷Ýäéï. Äåí ôñïðïðïéÞèçêå ç ìÝèïäïò áðïãñáöÞò óå ó÷Ýóç ìå ôçí áíôßóôïé÷ç ðñïçãïýìåíç ðåñßïäï, åêôüò ôçò õð’áñ.7 óçìåßùóçò ôçò åôáéñåßáò êÜôù áðü ôç óõíïðôéêÞ ëïãéóôéêÞ êáôÜóôáóç êáé ôçò õð’áñ. 1 ðáñáôÞñçóÞò ìáò ðáñáêÜôù. Ôï êüóôïò ðáñáãùãÞò ðñïóäéïñßóôçêå óýìöùíá ìå ôéò ðáñáäåãìÝíåò áñ÷Ýò ëïãéóìïý ôïõ êüóôïõò. Áðü ôïí ðáñáðÜíù Ýëåã÷ï ìáò äéáðéóôþèçêáí ôá åîÞò :
1) Ç åôáéñåßá, åöáñìüæïíôáò ôçí ÐÏË 1212/2000, åß÷å ìåôáöÝñåé óôéò 30/6/2000, óôï ëïã. ôïõ Åíåñãçôéêïý Â4 «ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò», óõíáëëáãìáôéêÝò äéáöïñÝò ðïõ ðñïÝêõøáí áðü ôçí áðïôßìçóç ôùí õðï÷ñåþóåùí óå Ãåí Éáðùíßáò ôçí 30/6/2000, ðïóïý äñ÷ 858.377.418. Óôç ÷ñÞóç ðïõ Ýêëåéóå óôéò 30/6/2000, ç åôáéñåßá  äåí äéåíÞñãçóå áðïóâÝóåéò åðß ôïõ ðáñáðÜíù ðïóïý ôùí óõíáëëáãìáôéêþí äéáöïñþí, êáèþò êáé óôá «ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò», äñ÷ 890.000.000 ðåñßðïõ. ÊáôÜ ôçí êëåéüìåíç ðåñßïäï,  ç åôáéñåßá äåí ìåôÝöåñå ÷ñåùóôéêÝò óõíáëëáãìáôéêÝò äéáöïñÝò óôá "ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò", áëëÜ äéåíÞñãçóå óõíïëéêÜ ëéãüôåñåò áðïóâÝóåéò, óôá «ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò», ðïóïý äñ÷ 340.000.000 ðåñßðïõ.
2) Ãéá ôïí ëïãáñéáóìü ôïõ Åíåñãçôéêïý "Åðéóöáëåßò - Åðßäéêïé ðåëÜôåò êáé ÷ñåþóôåò"  äñ÷ 300.635.359, êáèþò êáé ãéá êáèõóôåñçìÝíåò - åðéóöáëåßò êáé åðßäéêåò áðáéôÞóåéò, óõíïëéêïý ðïóïý äñ÷ 680.000.000 ðåñßðïõ ïé ïðïßåò ðåñéëáìâÜíïíôáé ìåôáîý ôùí ëïãáñéáóìþí ôùí "Ðåëáôþí" êáé ôùí "Ëïéðþí ÁðáéôÞóåùí" ôïõ Åíåñãçôéêïý, ç åôáéñåßá Ý÷åé ó÷çìáôßóåé ðñüâëåøç, óå ðñïçãïýìåíåò ÷ñÞóåéò, ðïóïý äñ÷ 190.772.916, ãéá  êÜëõøç ôùí æçìéþí ðïõ èá õðïóôåß, áðü ôçí ìç åßóðñáîç ìÝñïõò ôùí ðáñáðÜíù áðáéôÞóåùí,  ç ïðïßá åìöáíßæåôáé áöáéñåôéêÜ óôï Åíåñãçôéêü . 
3) Óôï ëïãáñéáóìü ôïõ Åíåñãçôéêïý "Óõììåôï÷Ýò & ìáêñïðñüèåóìåò ÷ñçìáô/êÝò áðáéôÞóåéò" ðåñéëáìâÜíåôáé êáé ç áîßá êôÞóåùò äýï áíùíýìùí åôáéñåéþí ìç åéóçãìÝíùí óôï ÷ñçìáôéóôÞñéï. Óýìöùíá ìå ôïí ôåëåõôáßï äçìïóéåõìÝíï éóïëïãéóìü ôçò ìßáò åôáéñåßáò, ç ïðïßá åëÝã÷åôáé áðü Ïñêùôü ÅëåãêôÞ ËïãéóôÞ, ç ÅóùôåñéêÞ ËïãéóôéêÞ ôçò áîßá åßíáé áíþôåñç ôçò áîßáò êôÞóåùò ôçò ( óôçí ïðïßá êáé áðïôéìÞèçêå). Ç Üëëç åôáéñåßá åßíáé íåïúäñõèåßóá êáé èá êëåßóåé ôçí ðñþôç ôçò ÷ñÞóç óôéò 30.6.2001. 
4) Ç åôáéñåßá Ý÷åé ó÷çìáôßóåé óå ðñïçãïýìåíåò ÷ñÞóåéò, ìå âÜóç ôçí ãíùìïäüôçóç õð´áñéèìüí 205/1988, ôçò ïëïìÝëåéáò ôùí Íïìéêþí Óõìâïýëùí ÄéïéêÞóåùò êáé ôïõ áñ.10/Í2065/1992, ðñüâëåøç áðïæçìßùóçò ôïõ ðñïóùðéêïý ôçò, ëüãù åîüäïõ áðü ôçí õðçñåóßá äñ÷ 9.543.357 ç ïðïßá êáëýðôåé ôï ðñïóùðéêü ðïõ èåìåëéþíåé äéêáßùìá óõíôáîéïäüôçóçò, ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò åðüìåíçò ÷ñÞóåùò. Áí ç ðñüâëåøç ó÷çìáôéæüôáí óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Ê.Í.2190, ãéá üëï ôï ðñïóùðéêü, áíåîÜñôçôá ôïõ ÷ñüíïõ èåìåëéþóåùò äéêáéþìáôïò ãéá óõíôáîéïäüôçóç, ôï ýøïò ôçò èá áíåñ÷üôáí óôï ðïóü ôùí 212.000.000 äñ÷ ðåñßðïõ, áðü ôï ïðïßï äñ÷ 17.000.000 áöïñïýí ôçí êëåéüìåíç ðåñßïäï êáé ôï õðüëïéðï ôéò ðñïçãïýìåíåò.
5) Ç åôáéñåßá äåí Ý÷åé åëåã÷èåß öïñïëïãéêÜ ãéá ôéò ÷ñÞóåéò áðü 1.1.1992 ìÝ÷ñé 31.12.2000 êáé .óõíåðþò ïé öïñïëïãéêÝò õðï÷ñåþóåéò ôçò ãéá ôéò ÷ñÞóåéò áõôÝò äåí Ý÷ïõí êáôáóôåß ïñéóôéêÝò.
Ìå âÜóç ôïí Ýëåã÷ï ðïõ äéåíåñãÞóáìå, äéáðéóôþóáìå üôé ïé áíùôÝñù åîáìçíéáßåò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ðñïêýðôïõí áðü ôá âéâëßá êáé óôïé÷åßá ôçò åôáéñåßáò êáé áöïý ëçöèïýí õðüøç ïé ðñïáíáöåñüìåíåò ðáñáôçñÞóåéò ìáò, êáèþò êáé ïé ðáñáôéèÝìåíåò óçìåéþóåéò ôçò åôáéñåßáò êÜôù áðü ôçí ÓõíïðôéêÞ ËïãéóôéêÞ ÊáôÜóôáóç, äåí ðåñéÝ÷ïõí ëÜèç Þ ðáñáëåßøåéò ðïõ íá åðçñåÜæïõí ïõóéùäþò ôçí åìöáíéæüìåíç ðåñéïõóéáêÞ äéÜñèñùóç êáé ôçí ïéêïíïìéêÞ èÝóç ôçò åôáéñåßáò, êáôÜ ôçí 31/12/2000, êáèþò êáé ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ðåñéüäïõ ðïõ Ýëçîå óôçí çìåñïìçíßá áõôÞ, âÜóåé ôùí ó÷åôéêþí äéáôÜîåùí ðïõ éó÷ýïõí êáé ôùí ëïãéóôéêþí áñ÷þí êáé ìåèüäùí ðïõ åöáñìüæåé ç åôáéñåßá, ïé ïðïßåò åßíáé ãåíéêÜ ðáñáäåêôÝò êáé äåí äéáöÝñïõí, åêôüò ôçò õð’áñ.7 óçìåßùóçò ôçò åôáéñåßáò êÜôù áðü ôç ËïãéóôéêÞ ÊáôÜóôáóç êáé ôçò õð’áñ.1 ðáñáôÞñçóÞò ìáò ðáñáðÜíù, áðü åêåßíåò ðïõ åöáñìüóôçêáí óôçí áíôßóôïé÷ç ðåñßïäï ôçò ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò,.
. 
Text Box: Ï Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ





ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÉÙÁÍ. ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ñ-110303                 
Text Box: Ï Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ





ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÉÙÁÍ. ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ñ-110303                 
Text Box: Ï Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ





ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÉÙÁÍ. ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ñ-110303
Text Box: Ï Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ





ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÉÙÁÍ. ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ñ-110303                 
Text Box: ÔÏ ÌÅËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.





  ÃÅÑÁÓÉÌÏÓ ÅÕÓÔ.ÃÁÂÑÉÇËÏÃËÏÕ         
   Á.Ä.Ô.  Ó-143532
Text Box: Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ
 ÔÏÕ ÄÉÏÉÊ.ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ




ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ ÉÙÁÍ.ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ó-699586


                  
Text Box: Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ
 ÔÏÕ ÄÉÏÉÊ.ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ




ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ ÉÙÁÍ.ÖÉËÉÐÐÏÕ
Á.Ä.Ô. Ó-699586


                  
Text Box: ÄéåíåñãÞóáìå ôïí Ýëåã÷ï ðïõ ðñïâëÝðåôáé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 6 ôïõ ð.ä 360/1985, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Üñèñï 90 ôïõ í.2533/1997, åöáñìüæïíôáò ôéò äéáäéêáóßåò ðïõ êñßíáìå êáôÜëëçëåò ãéá íá äéáðéóôþóïõìå üôé ïé áíùôÝñù åîáìçíéáßåò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ôçò Áíþíõìçò Åôáéñåßáò "ÂÉÓ - ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÙÍ" , ðïõ êáëýðôïõí ôçí ðåñßïäï áðü 1/7/2001 ìÝ÷ñé 31/12/2001, äåí ðåñéÝ÷ïõí ëÜèç Þ ðáñáëåßøåéò ðïõ íá åðçñåÜæïõí ïõóéùäþò ôçí ðåñéïõóéáêÞ äéÜñèñùóç êáé ôçí ïéêïíïìéêÞ èÝóç ôçò åôáéñåßáò, êáèþò êáé ôá áðïôåëÝóìáôá ðïõ åìöáíßæïíôáé óå áõôÝò. Óôá ðëáßóéá ôïõ åëÝã÷ïõ áõôïý ëÜâáìå êáé ãíþóç ôïõ ëïãéóôéêïý áðïëïãéóìïý ôùí åñãáóéþí ôïõ õðïêáôáóôÞìáôïò ôçò åôáéñåßáò. ÔÝèçêáí óôç äéÜèåóÞ ìáò ôá âéâëßá êáé óôïé÷åßá ðïõ ôÞñçóå ç åôáéñåßá êáé ìáò äüèçêáí ïé áíáãêáßåò ãéá ôïí Ýëåã÷ï ðëçñïöïñßåò êáé åðåîçãÞóåéò ðïõ æçôÞóáìå. Ç åôáéñåßá åöÜñìïóå ïñèÜ ôï Ãåíéêü Ëïãéóôéêü Ó÷Ýäéï. Äåí ôñïðïðïéÞèçêå ç ìÝèïäïò áðïãñáöÞò óå ó÷Ýóç ìå ôçí áíôßóôïé÷ç ðñïçãïýìåíç ðåñßïäï. Ôï êüóôïò ðáñáãùãÞò ðñïóäéïñßóôçêå óýìöùíá ìå ôéò ðáñáäåãìÝíåò áñ÷Ýò ëïãéóìïý ôïõ êüóôïõò. Áðü ôïí ðáñáðÜíù Ýëåã÷ï ìáò ðñïÝêõøáí ôá åîÞò :1) Ç åôáéñåßá, åöáñìüæïíôáò ôçí ÐÏË 1212/2000, åß÷å ìåôáöÝñåé óôéò 30/6/2000, óôï ëïã. ôïõ Åíåñãçôéêïý Â4 «ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò», óõíáëëáãìáôéêÝò äéáöïñÝò ðïõ ðñïÝêõøáí áðü ôçí áðïôßìçóç ôùí õðï÷ñåþóåùí óå Ãåí Éáðùíßáò ôçí 30/6/2000, ðïóïý äñ÷ 858.377.418. ÊáôÜ ôç  êëåéüìåíç ðåñßïäï ç åôáéñåßá  äéåíÞñãçóå óõíïëéêÜ ëéãüôåñåò áðïóâÝóåéò  óôá «ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò», äñ÷ 179.000.000/ÅÕÑÙ 525.311 ðåñßðïõ, åíþ êáôÜ ôéò ðñïçãïýìåíåò ÷ñÞóåéò åß÷áí äéåíåñãçèåß ëéãüôåñåò áðïóâÝóåéò , óõíïëéêïý ðïóïý äñ÷ 1.668.000.000/ÅÕÑÙ 4.895.084 ðåñßðïõ.2) Ãéá ôïí ëïãáñéáóìü ôïõ Åíåñãçôéêïý "Åðéóöáëåßò - Åðßäéêïé ðåëÜôåò êáé ÷ñåþóôåò"  äñ÷ 298.602.796, êáèþò êáé ãéá êáèõóôåñçìÝíåò - åðéóöáëåßò êáé åðßäéêåò áðáéôÞóåéò, óõíïëéêïý ðïóïý äñ÷ 770.000.000/ÅÕÑÙ 2.259.721 ðåñßðïõ, ïé ïðïßåò ðåñéëáìâÜíïíôáé ìåôáîý ôùí ëïãáñéáóìþí ôùí "Ðåëáôþí" êáé ôùí "Ëïéðþí ÁðáéôÞóåùí" ôïõ Åíåñãçôéêïý, ç åôáéñåßá Ý÷åé ó÷çìáôßóåé óõíïëéêÞ ðñüâëåøç, ðïóïý äñ÷ 228.585.312/ÅÕÑÙ 670.829,97, ãéá  êÜëõøç  ðéèáíþí æçìéþí ðïõ èá õðïóôåß, áðü ôçí ìç åßóðñáîç ìÝñïõò ôùí ðáñáðÜíù áðáéôÞóåùí,  ç ïðïßá åìöáíßæåôáé áöáéñåôéêÜ óôï Åíåñãçôéêü . ÊáôÜ ôç êëåéüìåíç ðåñßïäï ç åôáéñåßá äéåíÞñãçóå ðñüâëåøç äñ÷ 21.668.085 / ÅÕÑÙ 63.589,39  êáé äéÝãñáøå åðéóöáëåßò áðáéôÞóåéò ðïóïý äñ÷ 2.032.560/ ÅÕÑÙ 5.964,96 .3) Óôï ëïãáñéáóìü ôïõ Åíåñãçôéêïý "Óõììåôï÷Ýò & ìáêñïðñüèåóìåò ÷ñçìáô/êÝò áðáéôÞóåéò" ðåñéëáìâÜíåôáé êáé ç áîßá êôÞóåùò äýï áíùíýìùí åôáéñåéþí ìç åéóçãìÝíùí óôï ÷ñçìáôéóôÞñéï êáé åëåã÷üìåíùí áðü Ïñêùôïýò ÅëåãêôÝò ËïãéóôÝò. Óýìöùíá ìå ôïõò ôåëåõôáßïõò íüìéìá óõíôáãìÝíïõò êáé äçìïóéåõìÝíïõò éóïëïãéóìïýò ôùí  åôáéñåéþí áõôþí, ç ÅóùôåñéêÞ ËïãéóôéêÞ ôïõò áîßá åßíáé êáôþôåñç ôçò áîßáò êôÞóåùò ôïõò ( óôçí ïðïßá êáé áðïôéìÞèçêáí), êáôÜ ôï ðïóü ôùí äñ÷ 41.603.986/ÅÕÑÙ 122.095,34.4) Ç åôáéñåßá Ý÷åé ó÷çìáôßóåé óå ðñïçãïýìåíåò ÷ñÞóåéò, ìå âÜóç ôçí ãíùìïäüôçóç õð´áñéèìüí 205/1988, ôçò ïëïìÝëåéáò ôùí Íïìéêþí Óõìâïýëùí ÄéïéêÞóåùò êáé ôïõ áñ.10/Í2065/1992, ðñüâëåøç áðïæçìßùóçò ôïõ ðñïóùðéêïý ôçò, ëüãù åîüäïõ áðü ôçí õðçñåóßá äñ÷ 9.543.357 ç ïðïßá êáëýðôåé ôï ðñïóùðéêü ðïõ èåìåëéþíåé äéêáßùìá óõíôáîéïäüôçóçò, ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò åðüìåíçò ÷ñÞóåùò. Áí ç ðñüâëåøç ó÷çìáôéæüôáí óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Ê.Í.2190, ãéá üëï ôï ðñïóùðéêü, áíåîÜñôçôá ôïõ ÷ñüíïõ èåìåëéþóåùò äéêáéþìáôïò ãéá óõíôáîéïäüôçóç, ôï ýøïò ôçò èá áíåñ÷üôáí óôï ðïóü ôùí 226.000.000 äñ÷/ÅÕÑÙ 663.242 ðåñßðïõ, áðü ôï ïðïßï äñ÷ 14.000.000/ÅÕÑÙ 41.086 áöïñïýí ôçí êëåéüìåíç ðåñßïäï êáé ôï õðüëïéðï ôéò ðñïçãïýìåíåò.5) Ç åôáéñåßá äåí Ý÷åé åëåã÷èåß öïñïëïãéêÜ ãéá ôéò ÷ñÞóåéò áðü 1.1.1992 ìÝ÷ñé 31.12.2001 êáé óõíåðþò ïé öïñïëïãéêÝò õðï÷ñåþóåéò ôçò ãéá ôéò ÷ñÞóåéò áõôÝò äåí Ý÷ïõí êáôáóôåß ïñéóôéêÝò. ÊáôÜ ôç ôñÝ÷ïõóá ðåñßïäï âñßóêåôáé óå åîÝëéîç öïñïëïãéêüò Ýëåã÷ïò ôùí âéâëßùí ôçò åôáéñåßáò, ï ïðïßïò ìÝ÷ñé ôç ÷ïñÞãçóç ôïõ ðáñüíôïò ðéóôïðïéçôéêïý äåí åß÷å ïëïêëçñùèåß.Ìå âÜóç ôïí Ýëåã÷ï ðïõ äéåíåñãÞóáìå, äéáðéóôþóáìå üôé ïé áíùôÝñù åîáìçíéáßåò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ðñïêýðôïõí áðü ôá âéâëßá êáé óôïé÷åßá ôçò åôáéñåßáò êáé áöïý ëçöèïýí õðüøç ïé ðñïáíáöåñüìåíåò ðáñáôçñÞóåéò ìáò, êáèþò êáé ïé ðáñáôéèÝìåíåò óçìåéþóåéò ôçò åôáéñåßáò êÜôù áðü ôçí ÓõíïðôéêÞ ËïãéóôéêÞ ÊáôÜóôáóç, äåí ðåñéÝ÷ïõí ëÜèç Þ ðáñáëåßøåéò ðïõ íá åðçñåÜæïõí ïõóéùäþò ôçí åìöáíéæüìåíç ðåñéïõóéáêÞ äéÜñèñùóç êáé ôçí ïéêïíïìéêÞ èÝóç ôçò åôáéñåßáò, êáôÜ ôçí 31/12/2001, êáèþò êáé ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ðåñéüäïõ ðïõ Ýëçîå óôçí çìåñïìçíßá áõôÞ, âÜóåé ôùí ó÷åôéêþí äéáôÜîåùí ðïõ éó÷ýïõí êáé ôùí ëïãéóôéêþí áñ÷þí êáé ìåèüäùí ðïõ åöáñìüæåé ç åôáéñåßá, ïé ïðïßåò åßíáé ãåíéêÜ ðáñáäåêôÝò êáé äåí äéáöÝñïõí áðü åêåßíåò ðïõ åöáñìüóôçêáí óôçí áíôßóôïé÷ç ðåñßïäï ôçò ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò.
 
BREAKDOWN OF INCOME STATEMENT 1/7/01 - 30/6/2002   1/07/00 - 30/6/2001                              
ÅÓÏÄÁ                                    
Income from sales.............................................................................. 25.921.584,23   25.506.550,32                              
Less: Cost of Sales............................................................................. 20.918.722,71 #REF! 19.615.000,80                              
Gross operating results....................................................................... 5.002.861,52 #REF! 5.891.549,52                              
Plus: Other operating income.............................................................. 130.210,21   233.796,58                              
Total................................................................................................ 5.133.071,73   6.125.346,10                              
Less: Administrative Expenses............................................................. 1.894.268,08 #REF! 1.483.913,95                              
             Appropriation costs................................................................ 2.592.711,82 #REF! 2.268.897,56                              
             Financial results ................................................................... 1.245.253,30 #REF! 2.342.769,28                              
Total operating results  (losses)........................................................... -599.161,47   29.765,31                              
Plus : Extraordinary income................................................................. 2.363.434,39   1.539.081,95                              
LESS: Extraordinary expenses............................................................. 1.571.904,60   1.220.052,16                              
Ordinary and Extraordinary results (profits) .......................................... 192.368,32   348.795,10                              
LESS: Total depreciation of fixed assets .............................................. 4.645.814,35   3.678.989,84                              
         LESS:  Those incorporated in the operational cost ....................... 4.645.814,35   3.678.989,84                              
NET PROFITS (before taxes)............................................................... 192.368,32   348.795,10                              
                                     
Text Box: THE CHIEF FINANCIAL OFFICER


IOANNIS THEODOROU
ID No. É-720303
Maroussi, August 26 2002 
       
Text Box: THE MANAGING DIRECTOR 
                                           

DIMITRIOS FILIPPOU
ID No. Ñ-110303
Text Box: THE MEMBER OF THE BOARD


 GERASSIMOS GAVRIILOGLOU         
   ID No.  Ó-143532
Text Box:                                                                                                                                                               AUDITOR’S REPORT DATED 30.06.2002
We carried out the audit provided by article 6 of Presidential Decree 360/1985, as such was amended by article 90 of law 2533/1997, applying the procedures we deemed appropriate, in order to verify that the aforementioned half-yearly financial statements and the results included therein of the Societe Anonyme "VIS CONTAINERS MANUFACTURING ", that cover the period 1/7/2001 – 30/06/2002, do not have any mistakes or omissions that can affect, in essence, the assets and the financial position of the company. Within the framework of this audit we were notified of the accounting report of the works of the company branch. The books and records maintained by the Company were placed at our disposal and we were provided with the necessary information and explanations for the purpose of our audit. The company applied properly the General Accounting Plan. The method of report was not amended in comparison with the respective period of the previous year. From our audit resulted the following:
1) The company was subjected to a revenue inspection in 2002, for the fiscal years 1992-1999. From such inspection resulted additional taxes amounting to Euro 1.330.362,00. The company burdened the account Results of the current fiscal year with the amount of Euro 380.661,00, the account Capital & Reserves with the amount of Euro 237.425,20, whereas the balance amounting to Euro 712.275,80 appears in the Interim Asset Accounts instead of burdening the Capital & Reserves of the current fiscal year and is respectively included in the short term company liabilities.
2) The company in implementation of fiscal circular No. ÐÏË 1212/2000 transferred on 30/06/2000 to the assets accounts Â4 “Other pre-operating costs” the exchange differences that resulted from the evaluation of its liabilities in JPY on 30/6/2000, amounting to Euro 2.519.082,66. During the current fiscal year the company proceeded to less depreciation in the “Other pre-operating costs” amounting to Euro 352.000 approximately, whereas in the previous fiscal years less depreciation had been made in toto in the “Other pre-operating costs” amounting to Euro 4.895.000 approximately.
3) With regard to the Assets account “Doubtful – Disputed Customers and Debtors”, amounting to Euro 876.310,48 as well as to delayed – doubtful and disputed receivables of a total amount of Euro 2.288.000,00 approximately, which are included in the Asset accounts “Customers” and “Other Receivables, the company has formed a provision of Euro 736.551,71, for eventual losses it shall be incurred to from the non collection of part of such receivables, which is included as subtraction in the Assets. During the current fiscal year, the company formed a provision amounting to Euro 129.311,13.
4) The Assets account “Participation & other noncurrent receivables” includes the acquisition value of one société anonyme, not listed in the Athens Stock Market, which is being audited by a Certified Auditor. According to the last duly drafted and published balance sheet of this company, its internal Book Value is inferior to its acquisition value (at which it has been evaluated) by the amount of Euro 122.095,34.
5) The company formed in previous fiscal years, according to the opinion No. 205/1988, of the plenary session of the Legal Advisors of the Administration, and pursuant to the provisions of the fiscal legislation, a provision for the compensation of personnel due to retirement amounting to Euro28.006,92, which covers the personnel that is entitled to compensation, until the end of the following fiscal year. If the provision were formed, according to Codified Law 2190/20, for the entire personnel, regardless of the time such personnel would have be entitled to retirement, its accumulated sum would amount to Euro 693.300 approximately, out of which GRD 28.966 would concern the current fiscal year and the remaining the previous.
6) No revenue inspection has been carried out in the company for the fiscal years1.7.1999 until the current fiscal year, and, therefore, its tax liabilities concerning these fiscal years are not final. 
After the audit we carried out, we verified that the above half-yearly financial statements and the results for the period that ended on that date, derive from the Company’s books and records, and after taking into account our aforementioned comments and the company’s notes recorded under the Summarised Accounting Statement, contain no mistakes or omissions that could affect, in essence, the presented assets and the financial position of the company as on 30.06.2002, according to the applicable provisions and generally accepted accounting standards, which are applied by the company and are the samewith the ones the company observed during the respective period of the previous fiscal year. 

                                                                                                                                                                                                             Athens, August 27, 2002
                                                                                                                                                                                                             THE CERTIFIED AUDITOR

                                                                                                                                                                                                                SOTIRIS CONSTANTINOU
                                                                                                                                                                                             No OF INSTITUTE OF CERTIFIED AUDITORS: 13671